Аеееее!!! Я сдала третий уровень!!! Да-да-да-да! Я сдала N3 в 能力試験!!!

Черт, как я безумно рада!)))) Всё, это повод готовиться к N2!

@темы: nihongo

---

Мисима Юкио "Комната, запертая на ключ"

Герр дал на прочтение Мисима Юкио «Комната, запертая на ключ» - сборник рассказов Мисима, ранее не издававшихся.

Я вообще, если не сказать, с подозрением, отношусь к творчеству Мисима, потому что уж очень напрягла меня попытка прочесть некогда его «Запретные удовольствия» (к слову, я так и не смогла, что редко бывает).

Здесь… наверное, я согласилась, потому что это рассказы. Я уже как-то высказывала мысль (ее, собственно, по-моему, я заимствовала у Геймана), что рассказы – как семечки, щелкаешь – если не понравилось, выплюнул, но следующая может оказаться и вкусной.

Мне понравилось не всё. Я могу сказать главную проблему, которую представляет для меня Мисима – как бы его не превозносили – нить его рассуждений иногда похожа на расписывание ручки подписанием важного документа, так она пространна и изобилует заковыристыми суждениями, которые порой даже не имеют отношения, если приглядеться, к сюжету.

Понравились мне, собственно, «Комната, запертая на ключ». Он легко читается, легко воспринимается и довольно пикантен по содержанию…

Еще оценила рассказ «Шум воды». Он, как положено, вызывает размышления и в конце возмущение в душе. Я действительно возмущена исходом рассказа по отношению к брату… Хотя, если он был способен на такую жестокость, значит, все равно получил по заслугам.

Очень хорош по построению и концовке оказался «Торговый человек»! Вот здесь я действительно улыбнулась)

Ну и переделанный мотив из Повести о Гэндзи – «Её высочество Аои» - заставил мозг поразмышлять над соответствием мира этого и мира Гэндзи, очень приятно видеть такие аллюзии.

«Пионы», которые зацепили моих друзей, меня не проняли что ли… не увидела я глубокого смысла.

«Выставку» и «Душу гор» прочла быстро и не впечатлилась.

А вот «Мальчик, который писал стихи» наполнен суровой критикой этакой «души стихотворца»… Что сводится все к словам «Какое тут вдохновение? Просто берешь и ху*ришь по струнам!», пардон за некрасивость слога, это Нойз. К сожалению… я это вижу несколько иначе. Но да, когда тебе надо, ты просто берешь и ху*ришь по струнам…

В общем и целом, впечатление приятное, нет ощущения потраченного времени, как в случае с Голдингом прошлым. Но это всё же на любителя японской литературы. И лидерами по рассказам, сказать могу точно, остаются у меня Кавабата (боже, как я его люблю) и Танидзаки.

@темы: книга

---

Дружественный фэйспалм на День Города)))))

@темы: photo, раз-раз

---

Как нарисовать слона

По стёбным мотивам бесед с моим Богом)))

Сперва нарисуйте открытую клетку
(Птицу можете не рисовать),
Сотрите ее! Она – из другого стиха
И нам не нужна.

Хотя… из этой клетки вполне мог сбежать слон,
Если взять другой мастштаб
И подумать, что некий индус, будь проклят он,
Забыл ее закрыть.

Итак, давайте без клетки – так проще!
Нарисуйте густую рощу!!
А там слона!!!
М? Слишком просто для настоящего художника?
М-да, и никакого творческого роста…
Пичалька…

Тогда, давайте по-другому:
Рисуем заросли слоновьей травы,
В ней два индуса – трава выше головы –
Идут к какому-то дому… ну да, к дому…
А там – ВЫ!!!
Рисуете на обоях слона.
Индусы приходят, кидают в него копья,
Кричат и радуются сполна…
А вы такой: «Ё-моё!»
И опять все по-новому,
Неправильный какой-то способ!

А, может, начать издалека?
В смысле, из глубины?
Внутренности там всякие, потом мышцы, изгибы спины…
Главное! Не оставить слона без хоботка!
Не забудьте – это важно!
Это ТАК важно!
И, как закончите, подсушите картину,
Чтобы не была влажной!
Это тоже важно.

@темы: поэзия

---

Сенсей подарила офуда из храма Мейдзи-Дзингу. Теперь, вкупе с моими милыми богами и офуда мне вообще не страшен ни серый, не белый, ни черно-бурый волк.
Перевела к нему инструкцию, теперь пристроим на домашнем алтаре и отлично!
А еще я заполучила книгу о Сайгё и его стихах с пояснениями к каждому стихотворению... вот уж поистине красота... боже, как я до умопомрачения люблю Сайгё!

@темы: мир

---

Зародилась идея весной рвануть на юг на сбор чая и сделать свой собственный чай. Надо идею лелеять и не забыть ни в коем случае.

---

Примерно так и получается)))

@темы: картинко, Final Fantasy VII

---

Из всего синтезатора герру больше всего полюбился церковный орган. Он играет на нем все...даже диско))))

---

Сюсаку Эндо "Супружеская жизнь"

В полном удовлетворении от замечательной книги! Сюсаку Эндо так тонко и правильно расписал разные стороны того союза, что называется супружеской жизнью.



Самое замечательное в этой книге, что все новеллы связывает одна история, все герои этих новелл позже сойдутся на свадьбе одной пары. Но до свадьбы еще надо дойти…

А пока – девять новелл, девять историй о браке. Хочется сказать о любви, но нет же – именно о браке и о том, как кто к нему относится.

Первая – о том, как нелегко жить в полном штиле.

Вторая – о том, как хочется мужу быть не только мужем, но и мужчиной.

Третья – об ответственности, которую чувствует жена за мужа.

Четвертая (самая трогательная) – о том, что и мужьям надо расслабляться, но не заходить слишком далеко.

Пятая (самая грустная) – о том, как несказанное хуже сказанного в тысячи раз.

Шестая – о том, что такое «идеальная жена» в мыслях женщины.

Седьмая – о том, что такое «идеальная жена» в мыслях мужчины.

Восьмая – о том, как стоит иногда расслабляться жене.

Девятая – о взаимном доверии.

И красочный эпилог… который рассказывает одну из самых заветных истин:

«Я хотел напомнить, что даже у самой идеальной супружеской пары бывают ошибки. Какой-нибудь нелепый случай может привести к конфликту, даже к разрыву… Мало быть уверенным в себе или в своём любимом… нужно уметь прощать ошибки… Все мы обыкновенные люди… с обыкновенными человеческими слабостями. Умейте прощать друг друга… Прощать ради любви… Вот основное правило супружества… Но и сами остерегайтесь ошибки… Даже если вам очень хочется совершить её. Чтобы потом не раскаиваться…»

Книга очень хороша и читается легко. Читайте, не пожалеете!

@темы: книга

---

Шиповник

Моя нелюбовь к розам (да, к слову, я действительно считаю их банальщиной. Лучше букет васильков ) сделала стих о дикой розе...

Шиповник

Зная, что любишь эти цветы,
Целый букет принёс…
Всё же я не могу понять
Прелесть садовых роз.

Всем распрекрасны, всем хороши,
Но что-то в них есть не то…
Нет в них, родная, нежной души,
И у каждой колючек сто.

Дом. И надменные розы глядят
С вазы, что у окна,
В сад, где дурман источает яд,
В сад, где цветет Она.

Там на кусте дикой розы сидит
Серенький соловей.
Оба невзрачны, но как поёт
Невзрачный певец о Ней!

Знаю, любишь обычные розы ты,
Но, пойдем, родная! В саду,
Где шиповник наш распустил цветы,
Ту любовь у тебя украду.

Жизнь моя, ты подобна его цветам,
Только им не сравниться с тобой.
Я, склонившись, на ушко шепчу тебе там:
«Стань, любимая, мне женой».

Это слышал шиповник и соловей
А надменные розы в окне
Лишь гордились, что дикая роза дурней,
А она ведь прекрасней… по мне.

@темы: поэзия

---

Karigurashi no Arietti

Студия Gibli прекрасна в любых своих проявлениях – не так давно была покорена Karigurashi no Arietti, м-м-м, насколько знаю, её переводили как «Занимайка Ариетти», или «Ариетти из страны лилипутов».

Я уже несколько, да даже не несколько, а довольно сильно отвыкла от полнометражных фильмов – трудно мне их смотреть, вроде как после получаса (стабильной серии) рассеивается внимание. Ан-нет, не тут-то было – Ариетти – это просто маленькое и совершенно очаровательное чудо!

И вроде история построена на очень простом сюжете – как соприкоснулись две жизни, два образа жизни: маленький народец и большие люди и что из этого вышло, но как интересно и красиво преподан этот сюжет.

Девочка Ариетти (к слову, очень симпатичная) живет вместе с родителями под настилом дома больших людей. Загородный такой дом, хороший, старый. Туда приезжает мальчик, совершенно очаровательный японский мальчик Сё, с целью отдохнуть перед тем, как он ляжет в больницу на операцию. Сё вроде бы замечает нашу маленькую героиню, но они долгое-долгое время не пересекаются нормально, потому что маленькому народцу сказано опасаться больших и злых человеков. Да я их и понимаю вполне: они же там все мальчики-с-пальчики и девочки-с-пипеточки. И дальше пошло-поехало – не очень быстро развиваясь, фильм показывает как красиво строятся такие интересные отношения у Ариетти и Сё. И вот даже верится в некую любовь… хотя, подумайте сами – какая любовь, когда невеста величной с твой мизинец? Тут даже поцелуй опасен.

Главные герои мне нравились. Ариетти мила и очаровательн. Сё… («Прекрасный антагонист») просто идеал японского школьника – строгий, прямой, вечно в рубашечке и брюках, удивительно похожий на молодого Хаула. Мама и папа у Ариетти тоже радовали, особенно папа, невозмутимый и находчивый. И куда же без Конана… то есть, я хотела сказать – Спиллера. Я просто привела идею, что в каждом фильме должен быть свой Конан. Посмеялись-посмеялись, а потом появился Спиллер… ну чем не дикарь?))) Он тоже просто удивителен.

И отдельной статьей надо упомянуть музыкальное сопровождение! Это просто высший класс. В ОСТом помогала довольно известная арфистка Сесили Корбелл. Вся музыка полна красот арфы, что создает дополнительную романтичность возникающей на экране истории.

«Ариетти» надо смотреть обязательно. Она по-хорошему, по-доброму совершенно берет за душу.

@темы: фильм

---

Мой герр - самый волшебный на свете человек! Самый изумительный, чудесный! Просто самый ЛУЧШИЙ!
И вот сегодня он сделал вообще поразительную вещь - подарил мне синтезатор мне? синтезатор? куда? Я же не умею играть... но он будет меня учить и вообще... я теперь отойти не могу от вещицы))))))))))))
Люблю-люблю-люблю.

Ох уж этот Ходжо...

@темы: мы такие

---

Я вернулась, дорогие мои, из чистейшей воды 3.14здеца))) нынешней осенью в горах было прохладненько, а еще меня поджидала прогулка по самому гребню хребта, с преодолением скал в тумане и почти в никакой видимости. Хотя нет, это было облако, а не туман. Я чуть позже покажу. Но как же было хорошо потом спуститься в лес, от ветра и от тумана к солнышку... и ДА, мы пригоршнями ели чернику!!! И ежевику)))

@темы: мы такие

---

Скоро, вроде как, отчаливаю в район Туапсе за черникой.

Еще наметилась поездочка в Москву в начале ноября - отлично!!! К веселому и очаровательному доктору. Поеду, обязательно поеду.

УПД: в процессе сборов куда-то похерила кольцо с цирконом... придется разбирать рюкзак. Благо, обручальное на месте)))

УПД2: НАШЛА!!! У герра))) смешно)

УПД3: потоп в Ростове. Наша Пушкинская)))

запись создана: 09.09.2011 в 17:34

@темы: мы такие

---

Уильям Голдинг "Пирамида"

Уильям Голдинг «Пирамида» - дочитала в автобусе, пока мееедленным темпом плелась с одного района на другой.



Хочется книжку отставить и сказать – классика? Извольте, пойду найду что-то поинтересней – еще с первых страниц. И долго-долго это ощущение не отступает. Впрочем, у меня такое было до конца. Дочитала лишь в силу того, что «мнение – всегда мнение, даже если оно плохое, его в любом случае надо иметь»)))

И вот, что можно сказать…

Сюжет. Как обычно – не смотрите в этой серии на аннотации – они всегда врут и искажают. Фантасмагория, говорят, там – пф, жизнь и жизнь, обычная жизнь мелкого городишка, а-ля наши поселки городского типа. Все друг друга знают и от этого вся скука, хотя сами жители особо такого мнения не имеют – им там уютно. Ненавижу такую унылость)

Книга автором разделена на три части, каждая с большой римской цифрой. Первая – о том, как главный герой играл на пианино и хотел и имел девочку. Деревенский секс на лугу – хей-йа! Вторая – о том, как в городишке ставили спектакль – юморная часть, не в пример лучше первой. Третья – о том, как главный герой вернулся туда, увидел могилку учителя музыки и размышлял о ней… всю третью часть.

Честно, господа, скукотища.

Голдинг, он, конечно, молодец – у него есть определенный стиль, свой собственный, его узнаешь сразу. И образность и все дела, но как он позарился на такую унылость – мне неясно.

А еще у него есть совершенно раздражающая особенность – диалоги, когда персонажи понимают друг друга, не заканчивая фразу. Гррр – я понимаю, это триумф моей тупости, но и я не из сельской местности XD

Я бы не советовала.

@темы: книга

---

Этот дождь меня здорово поимел))) у нас был секс длиной в утро! и, похоже, еще вечером покувыркаемся с ливнем... Надоело слегка, но против природы не попрешь. Тем более, что это, наверное, все из-за Валентина))))))))))))

@темы: мы такие

---

У всех проблемы с морем, а у меня нет моря, потому нет проблем)))
Начала заниматься с учениками. Активно. Все, к сожалению, английский, но сейчас еще объяву разместим на японский и будет хорошо. Продолжила начатое в прошлом году обучение второклашки (теперь уже). Он молодец, да и приятно своего поля "овощ" сформировать - будет знать так, как я его учу, не придется исправлять множественные ошибки школьных учителей. А школьные учителя еще те умники... Онега знает. Она недавно примеры приводила - о боже ж ты мой)))
На этой неделе устаканим даты японского и опять за учебу.
Все как-то тихо и спокойно.

Да еще и за черникой на эти выходные на ГКХ - в район Терзияна и Семиглавой, как в прошлом году. Красотааа - только дожди обещают. Но черника-то никуда не денется.

Живу у герра - с ним жить легко и весело. Никто никого не достает. Почитываю Голдинга... зачем? он еще получит свой беспощадный отзыв - классика не классика - а критика будет...

@темы: мы такие

---

Нацуо Кирино "Аут"

Нацуо Кирино «Аут» стал для меня просто настоящим открытием в том, насколько быстро я могу читать, если книга хорошо, действительно хорошо написана! Пф, да если вчера пока герр спал я успешно осилила 350 страниц, то все ок)))



Такими книгами хочется восторгаться и советовать их направо и налево! Это просто шедевр из того, что мне попадалось в современной японской прозе.

«Аут» - динамично развивающийся триллер, который, благодаря умелому повествованию, не опускает тебя от страниц книги ни на минутку.

Сюжет вертится вокруг четырех женщин, работающих на фабрике готовых завтраков в ночную смену: независимой Масако, толстушки Кунико, сноровистой Йоси и красавицы Яои. Видать не из-за легкой жизни они выбрали работу в ночную смену у конвейера, что, впрочем, автор не медлит нам и показать. У всех неладно в личной жизни или семье. Терпение на пределе. И чашу весов терпения ненависть перевешивает у мирной и тихой Яои, побуждая ее сделать один решительный маленький шаг, который перевернет с ног на голову всю жизнь у наших четверых героинь.

Это в общем, а теперь о предпочтениях…

В «Ауте» есть два героя, которые меня просто покорили – это Масако Катори, самостоятельная, независимая, хладнокровная женщина достойна всяческого восхищения. Она умная и ловкая, она могла бы многого добиться, но преградой всем ее достижениям выступает ее в некотором роде отстраненность. Масако очень одинока и, впрочем, как мне кажется, не может решить – к лучшему ли это…

И второй – Сатакэ Мицуёси, владелец клуба свиданий и небольшого казино. Мужчина, благодаря таланту автора, обладающий магнетическим очарованием со страниц книги, даже когда он ничего толком не делает. Впрочем, у Сатакэ есть очень интересная страница в жизни, которая и заставляет его любить или ненавидеть. Я его люблю.



А если задуматься о моральных вопросах…

Многое говорится о «пределах», переступив которые, человек уже не может быть прежним. Да, наверное, книга о них… Но у меня осталось четкой впечатление, что ближе к своей развязке, книга очень ярко показывает что из себя представляет одна из граней эротизма, возможно, довольно жуткая грань, но просто поразительная в своей притягательности для многих, обладающих схожим складом ума. И чувство, которое за ней скрывается… жажда любить и ненавидеть. А потом все-таки… любить.

@темы: книга

---

Литературный гороскоп для знака Весы

Для Весов характерно задумываться, взвешивать, анализировать. А потому представителей этого знака так и хочется сравнить с Шерлоком Холмсом, будто они пришли на Землю судить и давать умозаключения на разные темы. Даже молчание Весов порою бывает весьма красноречивым, а их инспекторский взгляд, будто рентген, просвечивает собеседника, отмечая мелкие детали и несоответствия. И, конечно, подобно Шерлоку Холмсу, представители этого знака обожают всяческие загадки. Главное только, чтобы они не забывали про обычные житейские проблемы и хлопоты, слишком увлекшись разгадыванием тайн огромного мира.



Получить свой литературный гороскоп

@темы: тесты

---

"Тристан и Изольда"

Вчера окончила читать «Тристана и Изольду».

Наверное, это банально, но для меня это стало одной из самых красивых историй любви. Вроде надо описать, что к чему, но про это произведение даже не знаю, что говорить – это просто легенда...

Во-первых, стиль повествования, в котором все выразил, собравший произведение по кусочкам Жозеф Бедье, очень легок и приятен. Оторваться просто нельзя. Было бы время, я прочла бы в течение дня, но затянулось на пару))) Ты книгу поглощаешь просто безумными семимильными шагами.

Во-вторых, обилие происшествий, обилие знакомых мотивов (убей дракона, получишь принцессу; любовное зелье) и все искусно переплетено и все неизмеримо важно для последствий. Своим множественным переплетением очень напоминает про «Пионовый фонарь».

В-третьих, я не фанат историй о любви. Зачем вздыхать о красотах чужих любовей?) Я прагматична. Но здесь грех не вздохнуть… и грех не посочувствовать главным героям.

«Тристан и Изольда» - это то, что бы я давала читать вместо злых сказок тем, кто хочет прочесть настоящую сказку.

«Добрые люди, славные труверы былых времен сказывали эту повесть для всех тех, кто любил, не для других. Они шлют через меня вам привет, всем тем, кто томится и счастлив, кто обижен любовью и кто жаждет ее, кто радостен и кто тоскует, всем любящим. Пусть найдут они здесь утешение в непостоянстве и несправедливости, в досадах и невзгодах, во всех страданиях любви»

@темы: книга