На самом деле, все куда прозаичней. Я нашла отличнейшую электронную библиотеку на японском языке. Собственно, авторы в оригинале! Сейчас осиливаю Нацумэ Сосэки "Десять ночей снов". Прекрасно...
Ну и то, что неизмеримо поможет в чтении с японского сайта:
Вводим ссылочку с сайта, который хотим почитать, и он удачно выделяет все иероглифы и выражения, дает их перевод на английский. Незаменимая вещь!