"Тем временем его друг, которому надлежало заступить на дежурство, завязывает бесценной сокровище в одежды как подарок и удаляется. Сам же мужчина спит, напившись пьяным, и ничего о том не знает..."
Их бы в складках одежд
унести, словно жемчуг бесценный, -
но, увы, не вернуть,
этих слез, на рукав упавших,
горьких слез, пролитых в разлуке. (Абэ-но Киёюки)