"Дневник эфемерной жизни"

Я тут давеча почитывала такую вещь японскую старинную 10 века – «Дневник эфемерной жизни» Митицуна-но Хаха. Не могу сказать, что я буду ее кому-то сильно рекомендовать. Даже ее ценность в качестве образования в культурологическом аспекте сложно определять. Дневник – он и есть дневник. Там все до жути субъективно и коротко… То есть, если упоминается праздник, то он просто упоминается, а не рассказывается, как он точно праздновался и что это такое по сути было. Познаний почерпнули, а дальше сами-сами) Ладно. Он все равно довольно интересный.

Советовать, честно, не буду. А по оценкам… ну где-то 6 из 10.

А вот и перлы:

Про даму, к которой стал хаживать муж героини:

«По-моему, сейчас она переживала страдания даже несколько большие, чем я. От этой мысли у меня отлегло от сердца» - мне кажется, это мягкий троллинг в мыслях…

О светских развлечения:

Было даме скучно… зима, все дела. И… нашла она десяток яиц диких гусей. Ну, думает, свяжу их! (ка-а-ак?) Перевязала нитками весь десяток: «Получилось очень искусно». Тогда она подумала, что держать у себя эти яйца нечего и отправила их одной придворной даме (как будто ей они нужны просто ого-го!). Подарок сопроводила следующими словами: «Я решила, что этот десяток можно связать и таким способом» - очень многозначительно. На что получила ответ:

Могу ли я принять всерьез
десяток этот,
когда сравню его
с бесчисленными
думами о Вас?

Придворная та дама яйца передарила пятому сыну императора… Вот и думай потом об их мышлении…

О паломничестве с сыном:

«… и думала, что буду питаться одними только сосновыми иглами. Но всякий раз, когда я видела, что сын не может есть их наравне со мною, обливалась слезами» - материнская забота.

Об образности в японском языке:

Сравнение: прятался, как кукушка в тени цветка У.

О правилах посещения дам:

«Через некоторое время он вспомнил, что мое направление было для него запретным, и собрался уезжать».

О логике суждений:

«Мимо нас прошел взрослый человек в детском облачении, с красиво убранными волосами. Гляжу, он держит (завернутым в рукав своего одинарного облачения) кусок льда и грызет его. Я подумала, что у него для этого есть какая-то причина».

И о хорошем, куча стихов об ирисах:

Ребенку из благородного дома:
Тайком от всех
в болоте вырос ирис.
Никто не знал,
что корни ириса
Куда как глубоки!

Семье того ребенка:
Мы ждали все,
когда же он наступит,
тот день,
в который корни
вдруг обнаружит этот ирис!

Послание её сына даме, которую он любил:
Я ирисы срывал,
и рукава мои
совсем намокли -
позвольте высушить их
подле Ваших рукавов. (без палева)

И блестящий ответ:
Не знаю я о Ваших рукавах,
об этих ирисах.
Не надо рукава сушить
подле моих -
мои здесь ни при чем.

Еще одно послание сына девушке:
Говорят, что прячется от нас
под водою
ириса побег.
Он захочет ли,
чтоб срезали его?

Ответ (весьма остроумен, как и всегда):
Болотная трава
не знает,
что хотят ее срезать.
Пускай трава растет,
не надо ее резать.

Его стихотворение в День Ириса:
День Ириса
приходит раз за разом -
он ясно видит,
как проходят годы,
а я все думаю и думаю о Вас.

Её ответ:
Не думаю об ирисе,
который годы громоздит.
Лишь вижу -
и сегодняшний
День Ириса пройдет.

@темы: поэзия, книга

---

01.04.2011 в 11:43

Пишет  Herr Fuchs:

Голова просто разрывается. Ах, как больно и ах как плохо....



А между тем я выполняю заявку  Artemis Agrotera про "Каина и Дитриха".

Будем надеяться, что вам понравится)



Автор: Herr Fuchs

Фандом: Trinity Blood

Название: Утешение

Персонажи: Каин Найтроуд, Дитрих Лоэнгрин, Исаак Кэмпфер

От автора: Ференц Лист "Утешение"




- Он ангел, Исаак?

Длинноволосый отрывает взгляд от книги, чтобы посмотреть на того, кто задал подобный вопрос.

Глаза у Дитриха большие и, кажется, по-детски доверчивые. Но Исаак не позволит себя обмануть. Этот ребёнок слишком жесток и талантлив, чтобы играть по тем правилам, которые, кажется, пытаются навязать Кэмпферу сияющие медовые глаза, обрамлённые пушистыми ресницами.

- Почему ты спрашиваешь у меня, Дитрих? – мягко интересуется мужчина. – Неужели у тебя нет своего мнения?

- Он похож на ангела.

- Это уже ближе к истине, маленький Лоэнгрин.

- Но разве ангелы могут быть такими жестокими, как он? – в его вопросе нет страха или недоумения. Только восторг.

Кэмпфер закладывает место в книге авторучкой и убирает книгу в сторону. Мальчик довольно улыбается. Он путешествует с Исааком и Каином недолго, но уже успел понять, что если Кэмпфер откладывает книгу, значит Дитриху удалось завладеть его вниманием полностью.

- Ты когда-нибудь слышал о серафимах, Дитрих?

- Конечно! Это ангелы, у которых шесть крыльев.

- Верно. А ты знаешь, что эти ангелы вооружены пылающими мечами? И что гнев их подобен огненному смерчу? – мужчина приподнимает уголки губ в улыбке, но мальчик не улыбается в ответ. Глаза Исаака остаются холодными и мёртвыми, словно холодные кусочки угля в остывшей золе.

Дитрих некоторое время размышляет над тем, что услышал.

- Исаак…

- Что?

- А эти серафимы… они такие же красивые, как Каин?

- Я не знаю.

- Ты? Чего-то и не знаешь? – Лоэнгрин смеётся, но несколько обеспокоенно, будто это каким-то образом может пошатнуть его веру в образ всезнающего Мага, который он сам себе успешно создал. – Почему?

- Потому что я не видел других ангелов, кроме Каина.



- Исаак?

Никакого ответа. Только музыка.

Дитрих тихо проходит на звуки. Половицы, к счастью, не скрипят. Лоэнгрину не хочется прерывать эту мелодию, ведь он прекрасно знает, как Маг любит исполнять «Утешение» Листа.

Орган, конечно же, мощный и красивый инструмент, но Дитрих искренне полагает, что фортепиано намного чувственней и передаёт куда больше эмоций. Вот и сейчас – в тишине, кажется, звучит не мелодия, а обещание красоты и покоя.

Кукловод бесшумно проходит в комнату и невольно замирает.

Сегодня он не единственный слушатель Мага.

В кресле у камина сидит Каин. Он молча наблюдает за тем, как движутся по клавишам пальцы Кэмпфера. Вот – чуть поворачивает голову на едва слышный звук дыхания Дитриха.

Их взгляды встречаются.

В тишине звучит «Утешение»… и Дитрих дорого бы дал лишь за то, чтобы узнать – кого пытается утешить этой музыкой Исаак. Себя или Каина?

Сейчас ангел смотрит прямо на Дитриха – без своей обычной лёгкой и отрешённой улыбки, словно впервые действительно его увидел.

Таким умиротворённым лидера Ордена Розенкройц Лоэнгрин ещё никогда не видел. Кажется, что каждая черта его совершенного лица излучает скорбь и светлую грусть.

-«По ком он скорбит?», - задаётся вопросом юноша, а потом дыхание перехватывает. Ведь в этих удивительных глазах – холодных, будто капли росы на рассвете – стоят слёзы.

Последние звуки дрожат в тишине.

Маг аккуратным движением снимает руки с клавиатуры.

- Это лучшее исполнение из всех, что я слышал, Исаак, - тихо произносит Каин, но смотрит по-прежнему в глаза Дитриха.

- Благодарю, мой Герр.

- А что скажешь ты, Дитрих? – обычно голос звучит требовательно. А сейчас будто и правда интересуется мнением Кукловода.

- Это было прекрасно, мой Герр, - склоняет голову Лоэнгрин.

Но, даже смежив века, кажется, он может видеть глаза Каина, в которых стоят слёзы.



- Исаак? Исаак, что с тобой?! – в голосе Лоэнгрина отчётливо слышна нарастающая паника. Главное не дать ей разгуляться.

Лицо Мага бледное – ни кровинки. Только глаза блестят лихорадочно, будто у него жар.

- Я видел! – он смеётся. Это страшней всего. Кэмпфер смеётся, и нет его безумней. – Я видел ангела, Дитрих! Это был серафим…

- Ты бредишь, - дрожащим голосом отзывается Дитрих, пытаясь усадить Кэмпфера в кресло. Хотя бы так.

Чёрный мундир всегда аккуратного Мага сейчас помят и кое-где испачкан.

- Брежу? Может быть, мальчик… мне это позволено. Барселона в руинах, - он снова заходится хохотом, но лицо его, кажется, искажено судорогой боли. – А я видел ангела… там, в Барселоне…

Дитрих молчит. Если Кэмпфер не справится со своим безумием сейчас – то не сделает этого уже никогда. Лоэнгрин почти видит, как сознание Мага пляшет на краю бездны.

Смех прерывается так же резко, как и начался.

-«Удержался», - одна эта мысль, кажется, несёт неимоверное облегчение.

- Дитрих… - тихо произносит Исаак. И голос его звучит удивлённо. – Я видел серафима в Барселоне. Я вступил в бой с ним… я проиграл.

- Почему же ты до сих пор жив, Исаак?

- Потому что этим ангелом был не Каин.

Глаза учителя сейчас полны такого беспросветного мрака, что юноша не выдерживает.

Он выходит из кабинета Кэмпфера, тихо прикрыв за собой дверь.



- Зачем ты преклоняешь колени передо мной, Дитрих? – голос не может принадлежать существу, живущему в этом мире. В нём слышится музыка далёких и хрустальных сфер. Музыка, которую иначе Лоэнгрину никак не услышать.

- Потому что я вижу ангела, - отвечает ему юноша, не смея поднять взгляда на Каина.

- Вы такие смешные, люди, - задумчиво произносит крусник, касаясь пальцами волос цвета ореха. – Вы ищите себе ангелов, придумываете их и умираете за них.

- Иногда, мой Герр, мы живём для них.

- И это, Дитрих, лучшее из всего, что вы можете для нас сделать.

Лоэнгрин поднимает лицо и видит… Каин смотрит на него с самой светлой из всех улыбок, что когда-либо доставалась мальчику.

Со всей осторожностью, на которую он сейчас способен, Дитрих приподнимает показавшуюся неожиданно тяжёлой руку крусника и прижимается холодными губами к ней, словно пытаясь выпросить благословения.

И серафим благословляет.

@темы: Trinity Blood, перепост

---

Пых-пых-поход в Геленджикский район - где-то около Широкопшадской щели. 9-10 апреля.

Такие пироги и такие планы)

Вдруг еще есть желающие...

@темы: мы такие

---

Получила от начальницы заветную фразу: "Конечно, даже не спрашивайте, можете работать дома, когда угодно!".
Договорилась о поездке в Калмыкию! Все, теперь точно с 21го апреля на выходные)
Позвала сенсея с нами работать))))
Жизнь прекрасна...

@темы: мы такие

---

13 марта - замерзшее море

Помнится, еще 13го марта мы совершали вылазку на природу наберег Таганрогского залива.

Путь такой: электричка Ростов-Таганрог, сходим на остановке1300 км. Идем по направлению движения электрички до тех пор, пока по левуюсторону не кончатся дома и сады. Тогда можно прямо через овраг спускаться вниз,к морю. По берегу моря (в нашем случае, по морю), спокойно можно дойти доследующей остановки электрички – Мержаново. Знаком, что с берега моря уже надоподниматься вверх будет впадающий в залив родник. В апреле поеду проверять там наличие ирисов.

А сейчас фотоотчет. Есть хорошие… они, пожалуй, впереди.

@темы: photo

---

И все-таки. В июле! Я буду пробовать Норёку Шикен сразу третий уровень! Я порешала-порешала четвертый, он оказался ужасно легким и почти без иероглифов. А как бы то ни было, моей зрительной памятью на все эти закорюченьки я крайне горда. Потому буду стараться на третий.

Теперь буду выделять пункты, которые мне очень стоит подтянуть! Это точно аудирование...

@темы: nihongo

---

Howl’s Moving Castle

Только что закончила читать «Ходячий замок Хаула», то есть, читала я его именно в варианте “Howl’s Moving Castle” Diana Wynne Jones. Тут даже слова подбирать трудно – это поистине ВОЛШЕБНО! То есть, если вы ищете хорошую, добрую сказку, где будет куча волшебства и доброты, да и вообще забавных переплетений сюжета – это вам как раз к Хаулу.

Глупо говорить, что книжка сильно отличается от мультфильма, да? Оно, в принципе, всегда так… Но в этот раз – книга ОЧЕНЬ сильно отличается. По сути – осталась от сюжета только обстановка и персонажи, причем персонажи взяты явно не все (вот сестры Софи: Летти и Марта, например, мисс Лили Ангориан, семья Хаула и т.д.). Для меня всегда являлось загадкой – зачем так делать?

И именно поэтому анимационный фильм и книга являют для меня два совершенно разных произведения. Я не могу одно любить меньше, а другое больше. Первым-то на моем опыте был именно мультфильм – и я его полюбила всей душой. Он добрый, красивый, теплый, такой своеобразный. А книга пришла второй, на этот новый год от Кадзу, и тоже стала особенной – она дает именно ощущение хорошей сказки. И, о как она чудесно заканчивается: суматохой, прекрасным воссоединением и сердец и друзей… И слезу бы проронить, но все слишком хорошо!

Книга настолько насыщенна, что трудно искать какие-то эпизоды, которые бы больше всего запомнились или понравились. Хотя нет, пожалуй, погоня по болотам в семимильных сапогах за падающей звездой Софи и Майкла больше всего зацепила. Это так… таинственно.

Мораль? Ну, пожалуй, только то, что люди не меняются, вы просто к ним привыкаете и даже странности можете полюбить. При этом, вы даже не заметите, как это произойдет.

«Go and catch a falling star…»

Мой совет: читайте, когда вы очень хотите чуда. Это определенно 10 баллов.

@темы: книга

---

Меня давно не хватает на что-либо вразумительное написать. Возможно, дело действительно в том, что весь день работаешь с текстом, и на разных языках, притом. А может, просто в поменявшемся восприятии. Я и так тексты сейчас воспринимаю, если это не книга, которую я читаю, весьма сложно… на картины, фото, видео, я реагирую с удовольствием и просто молниеносно, а вот теееекст.

Жизнь какая-то мирная, спокойная… весна все никак окончательно не установится, конечно, но все ближе-ближе…

С 21го апреля на три дня собираюсь в Калмыкию, в степи – там как раз тюльпаны и ирисы будут цвести – это мечта!

Мой японский все лучше и лучше – я рассказ Мураками переводила. Было, конечно, что не поняла, но в основном все шикарно!

Надо быть как-то конкретней, но тяжко, слишком давно без конкретики. Я исправлюсь, и всем будет интересно)))) обещаю)

Мои ласковые, любимые, обожаемые, самые лучшие в мире друзья!!!!! Я вас всех безумно люблю!!!!!!

@темы: мы такие, photo, френды

---

Не только любимый сейю, но и прекрасный человек. И все, конечно, кто к нему присоединился! В их числе и Ито Кентаро, и Окиаю Рютаро, и Конищи Кацуюки.

25.03.2011 в 07:40

Пишет  Mor-Rigan:

22.03.2011 в 04:59 Пишет  Julianne в  Soundline
www.diary.ru/~soundline/p151840940.htm

Когда случилось замлетрясение, Иноуэ помогал людям в Токио как мог. 20 человек остановились у него дома на ночь, тк не было возможности добраться до собственного (много людей живут на окраинах, а то и за Токио). Теперь же он организовал группу SEIENDAN в поддержку пострадавших. Пару дней назад команда знакомых лиц выложила на ютьюбе свое видео. За душу хватает))
Иноуэ молодец! Очень жаль, что некоторые товарищи не приняли участие...



PS подозреваю, тру-поклонники разных сейю опознают тут намного больше лиц, чем я

@темы: video, перепост

---

Я, как бы, из города другого...но не распространить не могу. Друзья, вы такие молодцы!!!

24.03.2011 в 12:07

Пишет  Last_Optimist:

не забываем, да!

24.03.2011 в 12:00

Пишет  [Ame]:

Благотворительный концерт в помощь пострадавшим в Японии

Друзья!
Бывают такие моменты, когда безучастными оставаться нельзя.
Наверняка нет такого человека, кто бы не слышал о землетрясении, произошедшем в Японии и бедствиях, которые оно за собой повлекло.
Многие из нас увлекаются этой страной, её историей, культурой и искусством, у многих из нас есть там друзья и знакомые,
многим из нас не всё равно, и хочется сделать что-то большее, чем просто посочувствовать или перепостить в дневнике картинку с цветком сакуры.

Мы приглашаем всех, кто не остался безучастным.
Мы будем петь для вас — и это самое малое, что мы можем сделать:
все собранные средства с этого концерта будут перечислены в помощь пострадавшим от землетрясения в Японии.

Идея такого концерта одновременно пришла нам, коллективу мюзикла "Волки Мибу" и Нотт,
так что концерт организовывается совместными усилиями.
Вы услышите разные песни: о Японии и не о Японии, а также песни на японском языке и кое-что ещё.
И да — список выступающих ещё не окончательный!
Приходите, мы ждём всех!



Распространение приветствуется!

@темы: перепост

---

Очень прониклась)

21.03.2011 в 11:11

Пишет  Mika.ai.no:

@темы: video, перепост

---

То ли хорошо, то ли плохо....

Астрономы предупреждают, что 19 марта можно будет наблюдать необычное явление, так называемую "суперлуну". Естественный спутник нашей планеты подойдет к Земле на минимальное за последние 18 лет расстояние, которое составит 356 577 километров, более того, в этот момент можно наблюдать Луну в полной фазе, что будет еще больше увеличивать ее физический размер...

По словам Ричарда Нолла, редактора веб-сайта astropro.com, полная Луна, находящаяся в перигее по отношению к Земле, будет представлять собой "экстремальную суперлуну".


Некоторые ученые полагают, что близкая и полная Луна повлияет на Землю и может вызвать негативные природные последствия. Нолл говорит, что в момент сближения Земли и Луны могут происходить непредвиденные изменения магнитных полей двух космических тел, что способно спровоцировать сильные штормы, вулканическую активность и даже может вызвать землетрясения.



Несмотря на то, что подобные прогнозы могут показаться несколько фантастическими, ученые не склонны так безапелляционно их отвергать. Во время прежних "суперлун" на Земле уже происходили и землетрясения, и наводнения и цунами. Известно, что во время обычного полнолуния в океанах и морях могут изменяться течения и происходить отливы. В случае же полной "суперлуны" можно говорит, что воздействие на гравитационное поле Земли почти гарантировано.



По словам Джона Видейла, сейсмолога из Университета Вашингтона в американском Сиэттле, сейчас науке известно, что колебания океанских течений оказывают самое прямое влияние на тектонические плиты Земли, что может спровоцировать землетрясение. Ученый отмечает, что подобное воздействие на тектонические плиты на Земле может происходить во время солнечных затмений, когда Земля, Луна и Солнце выравнены по одной линии и гравитация двух последних воздействует на нашу планету с удвоенной силой.



При этом, сейсмолог говорит, что сильной панике поддаваться не стоит, так как вероятность катаклизмов хоть и существует, она невелика. Гораздо бОльшая опасность во время "суперлун" подстерегает жителей зон субдукции - мест на нашей планете, где одна тектоническая плита уходит под другую. Здесь влияние сторонней гравитации может быть действительно опасным. Такие зоны субдукции есть в Тихом океане.



По словам специалистов, в "суперпозиции" Луна будет находиться чуть более суток, чего, скорее всего, не хватит для воздействия на большие тектонические плиты, поэтому она может лишь ускорить те события, которые должны были бы так или иначе произойти в ближайшем будущем.



"На сегодня у нас нет никаких статистических данных, говорящих о четкой зависимости "суперлун" и катаклизмов на Земле. Говоря сухим языком статистики, этот эффект на основании предыдущих недолгих наблюдений ничтожен", - говорит Джон Беллини, геофизик из Геологической службы США.

@темы: раз-раз

---

Даже если самыми незначительными денежными переводами - мы можем сделать очень много! Давайте поможем таким же людям, как мы. От стихийных бедствий не застрахован никто.

В век глобализации, в век, когда мы все - едва ли дети единой страны - мы дети всего мира... если хотите, дети одного творца. Нам нужно сплотиться.

16.03.2011 в 20:09

Пишет  Diary Help:

Помощь пострадавшим в Японии

Сбербанк России открыл счета для сбора денежных средств в помощь пострадавшим от сильнейшего землетрясения и цунами в Японии.



Сильнейшее за всю историю Японии землетрясение магнитудой 8,9 произошло 11 марта 2011 года у побережья префектуры Мияги в 373 километрах северо-восточнее Токио. Вскоре в том же районе произошло еще несколько мощных подземных толчков, эпицентр одного из них находился всего в 67 километрах от Токио. Землетрясение вызвало сильное цунами, в ряде районов высота приливной волны превысила десять метров. В результате стихийного бедствия погибли тысячи человек. Число пострадавших продолжает расти.



Реквизиты счетов:

для перечислений в рублях:

Получатель: Общероссийская общественная организация "Российский Красный Крест", ИНН 7728014523.

Расчетный счет № 40703810800020008563 в ОАО "Сбербанк России" г. Москва.

БИК 044525225

Кор.счет 30101810400000000225.



Для перечислений физических и юридических лиц-нерезидентов:

Получатель - "Russian Red Cross", INN 7728014523.

SWIFT - SABRRUMM011.

SBERBANK (OPERATIONS DEPARTMENT), MOSCOW.

Счет в долларах - № 40703840100020008563.

Счет в евро - № 40703978700020008563.

Счет в японских йенах - № 40703392700020008563.





Международные организации, принимающие пожертвования:

1. Пожертвования Японскому Красному Кресту

2. Врачи без границ (кнопка Donate в правом верхнем углу)

3. Operation USA

4. International Medical Corps

5. Еще один список международных организаций, через которые можно пожертвовать деньги в пользу пострадавших в Японии.

@темы: перепост

---

Пока что все относительно нормально, вещает BBC. Надеемся, и молимся. Все стабилизируется, ведь точно.

@темы: мир

---

В темную пору мы родились, в неподходящее (для нас с тобой) время. Утешение одно: в противном случае мы так и не узнали бы и не полюбили бы так сильно все то, что на самом деле любим.

@темы: Профессор, мир

---

Знаете, я материалист по сути… порассуждаю.

Сейчас взгляд всего мира прикован только в ней и ней одной – к прекрасной, как стрекоза, раскинувшая свои крылышки на солнце, Японии. И если бы внимание мира было приковано к событиям радостным… жаль.
Наша во всех смыслах очаровательная Аоки-сенсей стала еще грустней с пятницы. У нее родственники и друзья в основном на юге и в Токио, так что особо волноваться не стоит, но все же – как это, когда у тебя на родине происходит такое? Наверное, чуть лучше понимаешь, что такое «родина»… Если бы я была далеко, а Россию херачило по полной, представляю, как бы плющило меня в ответ, уж простите за мой язык.

А кто-то ведь, наверняка, с гнилой улыбкой скажет, что «поделом».
А кто-то скажет, что «заслужили».
Нельзя заслужить. Даже тот, кто это скажет, не заслуживает наказания.
Понимаете, это глупо, озираясь по сторонам, я знаю, что среди моих знакомых таких нет… но также знаю, что вообще…среди всех этих шести миллиардов – есть. И это нелепей самой нелепой нелепицы. Вот так.

А моя большая задумка заключается лишь в одном – мир теряет веру. Не-е-ет, господа, я не о религии говорю.
Нам просто нравится словосочетание «Конец Света». Сколько мы их уже понапридумывали? И все млеют перед 2012… Какой год, а? Конец Света, да-да. Самый что ни на есть настоящий! А наши мысли тем, не менее, материальны…
Сколько уже можно думать об этом? Мы заводим себя в ловушку пристрастиями и страхами. Давайте не бояться! Давайте не думать – о, завтра в Японии будут подземные толчки еще сильнее, чем сегодня – 7 баллов, о ужас! Давайте об этом не мыслить. Если мы можем помочь, надо помочь, но не бояться того, что будет.

Планета зла на нас уже крайне давно… Это не новость. Завтра будет завтра. Мы все выкарабкаемся… а, вполне возможно, даже сплотимся сильнее. Нам так не хватает баланса с тем местом, где мы живем. Он недостижим, это факт, но мы должны к нему стремиться.

Я уважаю планету, на которой живу. А вы?

@темы: мир

---

Вчера

Ну что... вчера я первый раз в году была на море. Правда, на мелком и замерзшем... но Азовское море все еще Азовское море. Бродили по его ледяным просторам. Красота неописуемая!

@темы: photo

---

Дж. Р.Р. Мартин "Стеклянный цветок"

Закончив читать длинную серию Winds of the Forelands Дэвида Коу, я приступила к книгам на русском. На очереди встал «Стеклянный цветок» Джорджа Мартина.

Хотя, конечно, это большая загадка для переводчика, почему вдруг собрание рассказов под названием «A RRetrospective» вдруг стало «Стеклянным цветком». Ну ладно.

Что мне нравится в двух книгах рассказов Мартина, так это личные рассказы о своем творчестве: как удавалось и нет, как книги писались, что на них влияло. Такое предисловие к любй группе рассказов читать просто прекрасно! Жаль, в свое время я не отписалась по поводу «Башни из пепла», потому как она даже насыщенней… помнится, я ее читала, когда летом к Рен-рену приехала. Да-а-а…

А сейчас вкратце:

Часть первая. Вкус Тафа. – Тут даже рассказы разделять не стоит – серия про Тафа у Мартина чудесная! Она в меру простая, незатейливая, и в то же время, очень интересная. Наверное, вот эта незатейливость мне в ней и нравится.

Часть вторая. Песнь голливудской сирены – сценарии… «Дорога, по которой никто не путешествует» и «Порталы». Я вообще с трудом дружу с таким жанром, как пьеса, например, сценарии читать для мня равно мучительно. Я сбиваюсь, отвлекаюсь. Они не плохие, но лично мне их читать было тяжело. Посему, «Дорогу» я еще осилила, а «Порталы» кинула, может и зря.

Часть третья. Тасуя дикие карты. – Здесь, пожалуй, можно поподробней. «Черепашьи игры» - хороший рассказ, хотя и наполнен м-м комиксовыми образами. Мне так упорно кажется. Ну да, впрочем, там даже речь заходит довольно часто о героях комиксов. Я не фанат, но оценила. Что-то есть в особенностях написания рассказов для «диких карт», что затягивает. А «Дневник Ксавье Десмонда» я вообще на некоторых моментах не могла читать без сопереживания. Он очень правильно заканчивается, как мне кажется: Меня звали Ксавье Десмонд, и я был человеком. Такав особенность, которой многим не хватает. Он был бы, кстати, хорошим человеком-джокером, если бы был несколько активней, мне кажется. Да, он болен и он сопереживает всему, что видит, но этого ведь мало для доброты))) мало. Нужны действия. Тем не менее, «Дневник» - вещь чудесная.

Часть четвертая. Борьба человеческого сердца с самим собой. Самая разношерстная, пестрая и восхитительная часть это ретроспективы.

«Нужно навсегда забыть о страхе, убрать из своей мастерской все, кроме правды сердца, кроме старых и вечных истин: любви, чести, жалости, гордости, сострадания, самопожертвования. Проблемы борьбы человеческого сердца с самим собой – лишь они порождают настоящую литературу, только о них стоит писать»

Это по мне. Здесь где-то в этих словах мои идеалы.

Каюсь, я тоже не все рассказы осилила…но те, что осилила, явно того стоили.

«В осаде» я пропустила. Потому что ровно этот же рассказ был в «Башне из пепла», разве что в другой аранжировке.

«Шесть серебряных пуль» чудесно подходят тем, кто хочет почитать какой-нибудь мистики, так еще и вкупе с детективом. Действие очень здорово описано – как раз так, как я люблю – многопланово. Оно перескакивает с одного главного героя на другого, порой даже продолжая последнее предложение отрывка про одного героя в другом. Это придает рассказу динамичность. Ну и как же – это сказ об оборотне. По мне так – неведомая тварь в конце была совершенно лишней, но рассказ все равно хорош, я его полюбила. И… что может быть умильней, чем, когда оборотня, ах нет, ликантропа, зовут Уилли.

«Тупиковый вариант» - пропустила. Он был интересным по завяызке, но следующий за ним «Стеклянный цветок влек меня все больше и больше…

И когда я добралась до «Стеклянного цветка» мое воображение возликовало. Это крайне образный и атмосферный рассказ. Его читаешь взахлеб, быстро, но растягивая предложения, потому что они красивы. Возможно, это только мое пристрастие к чему-то мрачновато-мистическому и тем не менее даже слегка светлому, как в случае со «Злоцветами», но… в этом рассказе что-то да есть. Например, это:

Давным-давно, в дни расцвета моей настоящей юности, один юноша в знак своей любви преподнес мне стеклянный цветок.

Необыкновенный был, чудесный паренек, я любила его, хотя, признаюсь, уже давно забыла его имя. И цветок, который он подарил, был тоже чудесный. На пластмассово-стальных мирах, где я провела свои жизни, древнее искусство стеклодувов утрачено и забыто, но неизвестный художник, создавший мой цветок, владел им в совершенстве. У моего цветка длинный, грациозно изогнутый стебель, выдутый целиком из тончайшего стекла, и на хрупкой этой опоре взрывается бутон величиной с кулак, совсем как живой. Хрусталь навеки запечатлел все вплоть до мельчайших подробностей. Из раскрытого бутона, тесня друг друга, торопливо лезут большие и малые лепестки и застывают в прозрачном буйстве красок. Их венчает корона из шести совершенно непохожих друг на друга широких листьев в капельках росы и с сеткой прожилок. Как будто какой-нибудь чародей, прогуливаясь по саду и поддавшись минутной прихоти, превратил один особенно крупный и прекрасный цветок в стекло.

Цветку не хватает только настоящей жизни. Я храню его без малого двести лет, хотя давно покинула и юношу, и мир, где получила от него этот дар. Все многочисленные мои жизни я не расставалась с цветком. Мне нравилось ставить его в вазе полированного дерева на подоконник. Иногда листья и лепестки, поймав луч солнца, на мгновение вспыхивали разноцветным огнем, а иногда преломляли свет, разбрасывая по полу размытые осколки радуги. Бывало, ближе к закату, когда на мир опускались сумерки, цветок, казалось, вовсе растворялся в воздухе, и я сидела, глядя на пустую вазу. Но утром цветок возвращался. Он никогда не обманывал моих ожиданий.

Стеклянный цветок был невероятно хрупким, но с ним ни разу ничего не случилось. Я хорошо о нем заботилась — возможно, лучше, чем заботилась о чем-то или ком-то другом. Он пережил десять моих возлюбленных и столько планет и друзей, что устанешь вспоминать. В молодости он радовал меня на Эше, и Эрикане, и Шамдизаре, а потом на Надежде Негодяя и Бродяге, и еще позже, когда я старела, на Дэм Таллиане, и Лилит, и Гулливере. Когда же я наконец распрощалась с человечеством и канули в прошлое мои жизни на планетах людей, и я снова стала молодой, стеклянный цветок остался со мной.

Вот и сейчас в моем замке на столбах, в моем доме боли и нового рождения, где разыгрываются состязания разума; среди смрадных болот Кроандхенни, вдали от людей, не считая пропащих душ, что залетают к нам, он тоже здесь, мой стеклянный цветок.

В день, когда прилетел Клерономас.



_________________________________



— Мне сказали, — продолжала я, — что в последние дни ты много бродил. По моему замку и за его стенами, по городу и болотам.

— Верно, — ответил он. — Я не нуждаюсь в сне, а знания — мое хобби, моя страсть. Мне хотелось посмотреть, что это за место.

Я спросила с улыбкой:

— Ну и что же это за место, киборг?

Он в силу понятных причин не мог ни улыбаться, ни хмуриться. Голос звучал ровно и вежливо:

— Мерзкое. Место краха и отчаяния.

— Место вечной, неумирающей надежды, — парировала я.

— Место душевных и телесных недугов.

— Место, где больные исцеляются.

— И здоровые заболевают, — добавил киборг. — Место смерти.

— Место жизни, — не сдавалась я. — Разве ты приехал сюда не за жизнью?

— И за смертью, — ответил он. — Я же сказал: это одно и то же.

Я подалась вперед.

— А я сказала, что это совершенно разные вещи. Ты резок в суждениях, киборг. От машины можно ждать отсутствия гибкости, но при чем здесь сантименты и мораль?

— Машина — только мое тело, — сказал он.

«Портреты его детей» оказались какими-то жизненно-шокирующими. Я вообще придерживаюсь мнения, что да, действительно, наши персонажи – это наше отражение, дети в каком-то отношении. Но, определенно, мы не привязываемся к ним настолько сильно, как главный герой этого рассказа… хотя трагедия-то и была совсем не в том. Писатель использует для рассказов все, что видит, это так. Так и есть! Мы же черпаем откуда-то вдохновение? И я понимаю вдохновение на написание красоты… это легко и восхитительно… Но людям не только красоту подавай… и черпать вдохновение в грязном случае, когда-то произошедшем с дочерью… это гадко. Тем не менее, так бывает. Это напоминает «Муки Ада» Акутагавы – кто не читал, очень советую – это исключительная вещь из всего, что у сего писателя есть

Ну и напоследок… я действительно очень большой любитель фэнтэзи, так уж повелось. «Межевой рыцарь» даже будучи очень легким, опять же каким-то простоватым произведением (вспоминаем ПЛиО), просто запал в душу. Это именно тот рассказ, где есть классические герои – зло и добро, такие яркие, такие четко выраженные. Мы ни в ком не сомневаемся, просто болеем за добро – а как иначе? И Таргариены тут интересны более чем… Особенно принц Баэлор, который попал у меня под описание истинного принца и рыцаря. Это я бы перечитала. Хотя и у мягкосердечной вашей натуры, последние страницы вызвали глупое рыдание на рабочем месте.

Мартин… он, конечно, похож и на других… и я не могу сказать, что люблю его больше всех, что он изумительно пишет. Но в нем есть что-то такое – разнообразие! Он не мастер одного жанра – он владеет силой охватить многие. За что ему такое большое спасибо!

@темы: книга

---

Это с сообщества ИМХО... с асбурдных фанфиков..но это настолько порвало моее воображение, что я не могу не поделиться!

Алеет мраморный напев
Истошны крики - рвётся зев,
И бронзы ярое чело
Изнемогло покуда шло.

Льдинка в озере купалась
Так мило с заревом игралась,
И кипиш мыльных пузырей
Отринул напрочь в чью то тень.

Уснула хрюшка жирным салом
Кипела жизнь курдючным шаром.
Лелеяла всех вычурных убогих
И слепо целовала чьи то ноги

Исписься ты! Исписься в недотрогу!
Избавься от себя и стань подобно Богу.
А был ли мальчик и километры боли,
Как сладки в мире сна журчащие мозоли.

Кривлялись старые качели
В них наши дети сволочели,
И где то там ненужный Бог
Нам с неба шлёт немой упрёк.

@темы: поэзия, wasureranainda, перепост

---

И я туда ж:

В комментариях к этому посту вы можете задать мне вопрос или попросить меня почитать стихи или спеть))))). Ответ записывается и вывешивается.
За мной остается право оставить вопрос без ответа, если я не могу или не хочу на него отвечать.

@темы: ФМ