Howl’s Moving Castle

воскресенье, 27 марта 2011

16:28

Frau Lutik Fuchs

Iris-sensei & Mila-chan

Только что закончила читать «Ходячий замок Хаула», то есть, читала я его именно в варианте “Howl’s Moving Castle” Diana Wynne Jones. Тут даже слова подбирать трудно – это поистине ВОЛШЕБНО! То есть, если вы ищете хорошую, добрую сказку, где будет куча волшебства и доброты, да и вообще забавных переплетений сюжета – это вам как раз к Хаулу.

Глупо говорить, что книжка сильно отличается от мультфильма, да? Оно, в принципе, всегда так… Но в этот раз – книга ОЧЕНЬ сильно отличается. По сути – осталась от сюжета только обстановка и персонажи, причем персонажи взяты явно не все (вот сестры Софи: Летти и Марта, например, мисс Лили Ангориан, семья Хаула и т.д.). Для меня всегда являлось загадкой – зачем так делать?

И именно поэтому анимационный фильм и книга являют для меня два совершенно разных произведения. Я не могу одно любить меньше, а другое больше. Первым-то на моем опыте был именно мультфильм – и я его полюбила всей душой. Он добрый, красивый, теплый, такой своеобразный. А книга пришла второй, на этот новый год от Кадзу, и тоже стала особенной – она дает именно ощущение хорошей сказки. И, о как она чудесно заканчивается: суматохой, прекрасным воссоединением и сердец и друзей… И слезу бы проронить, но все слишком хорошо!

Книга настолько насыщенна, что трудно искать какие-то эпизоды, которые бы больше всего запомнились или понравились. Хотя нет, пожалуй, погоня по болотам в семимильных сапогах за падающей звездой Софи и Майкла больше всего зацепила. Это так… таинственно.

Мораль? Ну, пожалуй, только то, что люди не меняются, вы просто к ним привыкаете и даже странности можете полюбить. При этом, вы даже не заметите, как это произойдет.

«Go and catch a falling star…»

Мой совет: читайте, когда вы очень хотите чуда. Это определенно 10 баллов.