Iris-sensei & Mila-chan
Меня потянуло на лирику – это в течение-то сессии…да-а-а…странно)
Я гуляла по форуму Henneth-Annun и наткнулась на рисунок Эарвен. Красивый рисунок – был бы некрасивым на лирику бы не потянуло. И так вот…увидев этот рисунок я подумала «Какие прекрасные звезды!» и «Почему бы мне не написать стихотворение?». Обычно мне подобные мысли в голову не приходят, но это исключительный случай. И вот, синтезировав романтику этой картины с настроением на душе и названием главы Unfinished Tales Толкина – “Mariner’s wife”, я сочинила стихотворение. Несколько человек оценили его….может, понравится и вам) И картинку я тоже вывешу…хотя к ней не имею никакого отношения – защищена авторским правом!
Mariner’s wife.
The bluish darkness of the sky
It tells her: “Don’t you cry”
The waves are falling on the shore
The sea is softly calming her…
The stars are shining from above
Their silver light is full of love
But she’s still weeping on the shore
The sea is softly calming her…
The elven-maid of Noldorin
She’s crying ‘cause she has lost him
Her tears are falling on the shore
The sea is softly calming her…
Ten days she’s been here ‘leven nights
She hopes he’ll come and call her “wife”
He will step no more on the shore
The sea is softly calming her…
She whispers: “How could ever be
The sea so cruel? This charming sea…
This waves that’re breaking at the shore…”
The sea is softly calming her…
He’ll never come, but she will wait
She still believes the hope remained
The twelfth day’s dawn alights the shore
The sea is softly calming her…
And in the end of all the things
Of all the times, of all the kings
They’ll meet again on distant shore
The sea will calm both him and her…
Я гуляла по форуму Henneth-Annun и наткнулась на рисунок Эарвен. Красивый рисунок – был бы некрасивым на лирику бы не потянуло. И так вот…увидев этот рисунок я подумала «Какие прекрасные звезды!» и «Почему бы мне не написать стихотворение?». Обычно мне подобные мысли в голову не приходят, но это исключительный случай. И вот, синтезировав романтику этой картины с настроением на душе и названием главы Unfinished Tales Толкина – “Mariner’s wife”, я сочинила стихотворение. Несколько человек оценили его….может, понравится и вам) И картинку я тоже вывешу…хотя к ней не имею никакого отношения – защищена авторским правом!
Mariner’s wife.
The bluish darkness of the sky
It tells her: “Don’t you cry”
The waves are falling on the shore
The sea is softly calming her…
The stars are shining from above
Their silver light is full of love
But she’s still weeping on the shore
The sea is softly calming her…
The elven-maid of Noldorin
She’s crying ‘cause she has lost him
Her tears are falling on the shore
The sea is softly calming her…
Ten days she’s been here ‘leven nights
She hopes he’ll come and call her “wife”
He will step no more on the shore
The sea is softly calming her…
She whispers: “How could ever be
The sea so cruel? This charming sea…
This waves that’re breaking at the shore…”
The sea is softly calming her…
He’ll never come, but she will wait
She still believes the hope remained
The twelfth day’s dawn alights the shore
The sea is softly calming her…
And in the end of all the things
Of all the times, of all the kings
They’ll meet again on distant shore
The sea will calm both him and her…