Iris-sensei & Mila-chan
When the cold of winter comes,
Starless night will cover day.
In the veiling of the sun,
We will walk in bitter rain.
But in dreams,
I can hear your name.
And in dreams,
we will meet again.
When the seas and mountains fall
And we come to end of days,
In the dark I hear a call,
Calling me there.
I will go there
And back again.
Если зимние снега
Мглой беззвездной скроют день,
Глядя вверх, на облака,
В горьком мы пойдем дожде.
Но в мечтах,
Твой голос слышен.
И в мечтах,
Тебя увижу.
Если горы и моря
В одночасье сгинут - пусть,
Ведь во тьме услышу я
Призыв туда.
Пойду туда
И вновь вернусь.
Starless night will cover day.
In the veiling of the sun,
We will walk in bitter rain.
But in dreams,
I can hear your name.
And in dreams,
we will meet again.
When the seas and mountains fall
And we come to end of days,
In the dark I hear a call,
Calling me there.
I will go there
And back again.
Если зимние снега
Мглой беззвездной скроют день,
Глядя вверх, на облака,
В горьком мы пойдем дожде.
Но в мечтах,
Твой голос слышен.
И в мечтах,
Тебя увижу.
Если горы и моря
В одночасье сгинут - пусть,
Ведь во тьме услышу я
Призыв туда.
Пойду туда
И вновь вернусь.